1
00:00:02,749 --> 00:00:03,609
Estoy saliendo.

2
00:00:03,610 --> 00:00:05,170
¿Dónde te quedaste? ¿Cómo se llama?

3
00:00:05,550 --> 00:00:06,550
Jesé.

4
00:00:06,630 --> 00:00:08,150
Me preocupa estar demasiado apegado.

5
00:00:08,530 --> 00:00:09,590
¿Necesitas estar aquí por un tiempo?

6
00:00:09,850 --> 00:00:11,890
Llámame si alguna vez quieres hablar
a un profesional no capacitado.

7
00:00:12,230 --> 00:00:13,230
¿Profesional qué?

8
00:00:13,430 --> 00:00:14,430
Cita.

9
00:00:14,530 --> 00:00:16,410
¿Por qué me sigues? Federico
Stanton.

10
00:00:16,970 --> 00:00:17,970
Soy amiga de Anna.

11
00:00:18,190 --> 00:00:19,550
¿Puedo hacerte algunas preguntas?

12
00:00:25,550 --> 00:00:27,490
No vas a morir en este agujero, Anna.

13
00:00:27,950 --> 00:00:29,630
Vas a hacer lo que tengas que hacer para
sobrevivir.

14
00:00:30,210 --> 00:00:31,250
¿Tu me entiendes?

15
00:00:36,520 --> 00:00:37,660
Algunas cosas son cósmicas.

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,400
Patrones, conexiones.

17
00:00:42,420 --> 00:00:44,100
Solíamos dar por sentado la oscuridad.

18
00:00:44,620 --> 00:00:46,760
Ahora es raro ver los misterios de
el universo.

19
00:00:47,720 --> 00:00:50,220
A menos que tengas suerte y estés en la oscuridad
parque del cielo.

20
00:00:51,540 --> 00:00:52,940
Y todavía puedes sorprenderte.

21
00:00:53,660 --> 00:00:54,780
Ámame una fiesta de estrellas.

22
00:00:55,220 --> 00:00:57,620
Sí. Quita el frío de la ola de frío.

23
00:00:57,840 --> 00:00:59,620
¿Sabes qué más te quita el frío?
¿la ola de frío?

24
00:01:03,120 --> 00:01:06,300
Has estado mucho solo desde que llegaste.
de vuelta de la cueva.

25
00:01:07,780 --> 00:01:11,500
Confío en las estrellas más de lo que confío en mí mismo
ahora mismo. Sólo necesito algo de espacio.

26
00:01:12,080 --> 00:01:13,080
No, involuntario.

27
00:01:14,200 --> 00:01:18,280
Entonces, hace mucho tiempo, la gente
se morían de hambre porque no sabían

28
00:01:18,280 --> 00:01:18,999
cómo cazar.

29
00:01:19,000 --> 00:01:24,580
Entonces los lobos simplemente se apiadaron de nosotros y
nos enseñó a cazar. ¿No cazarlos?

30
00:01:25,140 --> 00:01:31,860
No, como búfalos, alces, animales con
pezuñas. Y es por eso que...

31
00:01:32,430 --> 00:01:35,330
Nube de estrellas brillantes justo ahí. es
llamado Camino del Lobo.

32
00:01:37,270 --> 00:01:39,170
Así viajaron los lobos a la Tierra.

33
00:01:39,710 --> 00:01:42,410
Leve. Creo que Anna me está evitando.

34
00:01:42,670 --> 00:01:43,670
¿Sabes qué, amigo?

35
00:01:44,050 --> 00:01:47,590
Siempre estás haciendo rodar tu pelota
de hilo en su dirección.

36
00:01:47,910 --> 00:01:48,950
¿Está diciendo que debería dar marcha atrás?

37
00:01:50,490 --> 00:01:52,310
¿Quieres palomitas de maíz?

38
00:01:53,790 --> 00:01:56,370
Mirando las estrellas oficial del FBI
negocio ahora.

39
00:01:57,230 --> 00:02:01,310
Sí, si eso es una pista, sí, lo estaré.
siguiendo adelante.

40
00:02:02,350 --> 00:02:04,770
Y podrías tener esa litera astillada
cama hacia atrás.

41
00:02:05,670 --> 00:02:07,510
No sé cómo lo hacen ustedes, los rancheros,
hombre.

42
00:02:09,150 --> 00:02:10,150
¿Cómo llamas hogar?

43
00:02:13,210 --> 00:02:14,210
Sí.

44
00:02:15,210 --> 00:02:16,690
Esa es una muy buena pregunta.

45
00:02:23,870 --> 00:02:25,010
El universo entero.

46
00:02:26,050 --> 00:02:27,050
Justo ahí arriba.

47
00:02:27,450 --> 00:02:29,490
Ni siquiera puedo pensar que estemos solos.

48
00:02:30,130 --> 00:02:31,130
Sí.

49
00:02:32,840 --> 00:02:34,380
No crees en la vida extraterrestre.

50
00:02:34,720 --> 00:02:37,980
No sé sobre eso, pero creo
estamos solos

51
00:02:37,980 --> 00:02:57,240
extraterrestres

52
00:02:57,240 --> 00:03:02,320
No hay extraterrestres Christina lo mencionó.
¿Estamos solos? Oh, sí, no quieres

53
00:03:02,320 --> 00:03:03,320
para entrar en esto conmigo.

54
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
¿En serio Freddie?

55
00:03:06,220 --> 00:03:07,220
Dime.

56
00:03:08,420 --> 00:03:09,840
Bien, entonces vamos a hacer esto.

57
00:03:11,660 --> 00:03:16,180
Vale, bueno, debes saber que Montana
es el hogar del primer avistamiento de UAP.

58
00:03:16,220 --> 00:03:17,159
Lo lamento.

59
00:03:17,160 --> 00:03:18,160
Lo lamento.

60
00:03:18,400 --> 00:03:23,560
¿UAP? Fenómeno aéreo no identificado, o
Fenómeno anómalo no identificado. ¡Oh!

61
00:03:24,810 --> 00:03:31,410
OVNI Truther ¿Por qué una paloma tan juiciosa?
mucha gente normal ve

62
00:03:31,410 --> 00:03:38,090
uaps me refiero al tipo que le disparó
película de montana él era un

63
00:03:38,090 --> 00:03:44,990
gerente de béisbol tipo normal entonces en
En 1950 filmó tres orbes

64
00:03:44,990 --> 00:03:50,170
moviéndose como ningún dron podría como ningún dron
Podría escuchar, me preguntaste, así que solo estoy

65
00:03:50,170 --> 00:03:54,330
Diciéndote que me des un respiro. Hubo
Silos nucleares Minutemen por todas partes

66
00:03:54,330 --> 00:03:57,410
Montaña. La Fuerza Aérea estaba volando
misiones de entrenamiento. No hay manera... El

67
00:03:57,410 --> 00:04:01,250
Los silos Minutemen se construyeron en los años 60,
¿vale? Diez años después.

68
00:04:01,490 --> 00:04:08,310
Y ya que estamos hablando de eso, mucho
de los pilotos de combate vieron UAP. Bueno. tener

69
00:04:08,310 --> 00:04:09,310
¿Has visto un UAP?

70
00:04:12,650 --> 00:04:19,050
¿Está brillando?

71
00:04:25,710 --> 00:04:26,710
¿Señor?

72
00:04:27,850 --> 00:04:28,890
Señor, ¿se encuentra bien?

73
00:04:31,170 --> 00:04:32,170
Señor,

74
00:04:33,810 --> 00:04:34,810
Señor, señor, aquí.

75
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
Ponte esto.

76
00:04:39,490 --> 00:04:41,690
¿Señor? Señor, ¿puede decirnos qué pasó?

77
00:04:42,270 --> 00:04:44,270
Caí del cielo.

78
00:05:02,220 --> 00:05:03,660
¿Puedo preguntarle su nombre, señor?

79
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Puedes preguntar.

80
00:05:07,300 --> 00:05:08,980
Yo... no lo sé.

81
00:05:09,460 --> 00:05:12,020
¿Qué tal dónde estabas antes de lo que sea?
¿te pasó?

82
00:05:12,380 --> 00:05:13,400
Podría ser cualquier cosa, ¿verdad?

83
00:05:13,860 --> 00:05:14,860
¿Pero la caída?

84
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
La caída es real.

85
00:05:17,120 --> 00:05:18,120
La caída es real.

86
00:05:18,360 --> 00:05:21,480
No tienes ropa puesta. ¿tú
¿Sabes cómo los perdiste? No sé. yo

87
00:05:21,480 --> 00:05:24,340
estaba cayendo. Y luego te caíste del
cielo.

88
00:05:24,840 --> 00:05:26,300
Cuidadoso. Hace calor.

89
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Es delicioso.

90
00:05:31,390 --> 00:05:32,890
¿Has estado bebiendo? ¿Consumiendo drogas?

91
00:05:33,190 --> 00:05:34,250
Todos vuelven igual.

92
00:05:38,850 --> 00:05:39,870
Su ojo está bien.

93
00:05:40,250 --> 00:05:41,470
No puedo ver el traumatismo craneoencefálico.

94
00:05:41,710 --> 00:05:44,710
Él está empuñando esa copa como un británico.
Señor. Sus habilidades motoras están bien.

95
00:05:44,950 --> 00:05:45,990
No es una conmoción cerebral.

96
00:05:47,090 --> 00:05:49,350
¿Congelación? No. Sé cómo puedes llamar.
yo.

97
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
¿Qué?

98
00:05:50,970 --> 00:05:53,110
Visitante. Te estoy visitando.

99
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
Soy tu visitante.

100
00:05:55,870 --> 00:05:57,030
Bien, gracias.

101
00:05:57,290 --> 00:05:58,189
Buenas noches.

102
00:05:58,190 --> 00:06:01,940
Aparte de algunos rasguños menores, probablemente
de caminar por el bosque. el no

103
00:06:01,940 --> 00:06:03,140
tener otras lesiones físicas.

104
00:06:03,380 --> 00:06:05,580
Quiero decir, no sé su nombre o
nada sobre sí mismo.

105
00:06:06,060 --> 00:06:09,400
Fingir, fingir, variedad de jardín
mintiendo.

106
00:06:10,760 --> 00:06:16,380
Puedo llevar al visitante al
hospital. Está lejos. Es tarde. ellos son

107
00:06:16,380 --> 00:06:18,320
Sólo voy a ponerlo en una silla y
hazlo esperar. Le hemos estado haciendo

108
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
el problema de otra persona.

109
00:06:19,340 --> 00:06:21,460
Oh, ¿él es nuestro problema?

110
00:06:21,780 --> 00:06:22,780
Él es nuestro misterio.

111
00:06:24,080 --> 00:06:26,760
Hay algo así como
comprensivo con él. ¿Estás seguro?

112
00:06:26,760 --> 00:06:28,260
No te estás identificando demasiado con el Sr.

113
00:06:29,240 --> 00:06:31,140
¿Desnudo y sin miedo por aquí?

114
00:06:33,300 --> 00:06:34,940
¿Por lo que te pasó?

115
00:06:36,060 --> 00:06:39,740
Sólo lo dejo dormir en lo común.
sofá de la habitación, Agente Especial.

116
00:06:40,080 --> 00:06:41,420
Vale, claro, claro.

117
00:06:41,660 --> 00:06:44,060
Bueno, ¿quieres caminar de regreso a tu
cabina?

118
00:06:44,280 --> 00:06:47,620
No, estoy bien. Disfruta de la casa de los insectos. yo
Escuché que finalmente consiguieron ese bate.

119
00:06:47,620 --> 00:06:50,500
situación bajo control. Bien, ¿por qué
¿Te vas con un paño mojado?

120
00:06:51,600 --> 00:06:54,500
Es parte de una teoría sobre nuestra
El brillo de los visitantes se ilumina.

121
00:06:54,720 --> 00:06:55,720
Bien, ¿qué prueba eso?

122
00:06:57,510 --> 00:06:58,610
sujeto a una reflexión más profunda.

123
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Buenas noches.

124
00:07:01,450 --> 00:07:03,450
No vas a apagar las luces
encendido?

125
00:07:15,990 --> 00:07:18,350
¿Es la amnesia real? ¿Es esa tu pregunta?

126
00:07:18,630 --> 00:07:20,710
Sí. ¿O es todo una simulación?

127
00:07:21,350 --> 00:07:22,750
¿Cuál es su opinión, Dr. Pigeon?

128
00:07:23,200 --> 00:07:26,480
Personas con ciertas comorbilidades por
Las condiciones de salud mental existentes pueden

129
00:07:26,480 --> 00:07:28,480
exhiben amnesia como resultado de un trauma.

130
00:07:28,860 --> 00:07:32,480
Bueno, lo encontramos desnudo en el medio.
del camino, entonces algo le pasó

131
00:07:32,480 --> 00:07:34,380
él. Quizás sea demasiado doloroso procesarlo.

132
00:07:35,020 --> 00:07:36,620
A veces el olvido es tu amigo.

133
00:07:37,480 --> 00:07:39,220
Muy bien, gracias por ayudarnos.

134
00:07:39,860 --> 00:07:40,860
¿Hay alguien contigo?

135
00:07:43,580 --> 00:07:44,960
No siempre le cuelgo.

136
00:07:45,740 --> 00:07:49,000
Oye, Anna, probablemente debería decírtelo.
algo. Es demasiado pronto para lo que sea

137
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
estás a punto de decir.

138
00:07:50,090 --> 00:07:53,990
Creo que el brillo poco saludable de nuestro visitante es
debido a la bioluminiscencia. Así que él era

139
00:07:53,990 --> 00:07:55,470
¿Cubierto de plantas que brillan? Algas.

140
00:07:55,790 --> 00:07:57,610
Técnicamente no es una planta, más bien una
organismo.

141
00:07:58,150 --> 00:08:01,550
Ha habido una proliferación de algas en esta parte.
del río. Tal vez nuestro visitante tomó una

142
00:08:01,550 --> 00:08:02,550
inmersión.

143
00:08:04,330 --> 00:08:08,930
Entonces estamos rastreando a un hombre con amnesia.
¿Usando algas que no podemos ver?

144
00:08:09,230 --> 00:08:10,490
No puedes verlo durante el día.

145
00:08:11,050 --> 00:08:12,130
Es un lugar para empezar.

146
00:08:13,170 --> 00:08:14,790
Parece que alguien pasó por aquí.

147
00:08:16,130 --> 00:08:17,130
Por aquí.

148
00:08:19,950 --> 00:08:21,550
Aquí es donde están las algas.

149
00:08:25,690 --> 00:08:29,090
Hay una huella de bota en el
agua aquí.

150
00:08:29,690 --> 00:08:30,750
Alguien estaba aquí abajo.

151
00:08:31,070 --> 00:08:32,809
Y hay una huella de bota saliendo de
el agua.

152
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
Ve por ahí.

153
00:08:37,450 --> 00:08:39,890
El visitante no parece gran cosa.
caminante.

154
00:08:40,169 --> 00:08:41,549
Viaje. Esperar.

155
00:08:43,510 --> 00:08:44,930
¿Qué es? ¿Ves eso?

156
00:08:49,610 --> 00:08:51,110
¿Y ropa, tal vez?

157
00:08:51,790 --> 00:08:53,110
Desgastado hasta quedar en nada.

158
00:08:57,130 --> 00:09:00,690
¿Por qué quitarse las botas y la ropa en el
¿En medio de la nada?

159
00:09:02,250 --> 00:09:04,510
Hay una billetera aquí.

160
00:09:09,030 --> 00:09:10,030
Licencia de conducir.

161
00:09:11,370 --> 00:09:14,910
Pertenece a Matthew Squeaky.

162
00:09:15,630 --> 00:09:16,630
¿Chirriador?

163
00:09:17,130 --> 00:09:18,550
Recuerdo a Chillón.

164
00:09:19,089 --> 00:09:20,450
Perfecto. Misterio resuelto.

165
00:09:20,790 --> 00:09:22,410
Este expiró en 2005.

166
00:09:26,570 --> 00:09:27,650
Podría ser el visitante.

167
00:09:28,430 --> 00:09:29,570
Es difícil saberlo con la barba.

168
00:09:30,510 --> 00:09:32,010
¿Pero dónde ha estado todos estos años?

169
00:09:37,510 --> 00:09:38,510
¿Qué estás haciendo?

170
00:09:39,390 --> 00:09:40,209
Proteína en polvo.

171
00:09:40,210 --> 00:09:41,290
Lo llevé en mi kit.

172
00:09:41,590 --> 00:09:44,030
¿Quieres un poco? No. Tengo todos los músculos que
necesidad.

173
00:09:44,290 --> 00:09:46,970
¿Seguro? Quiero decir, los batidos son los más puros.
forma de nutrición.

174
00:09:47,350 --> 00:09:48,470
Estoy bastante seguro de que te refieres a manzanas.

175
00:09:49,040 --> 00:09:50,040
¿Encontraste un amigo?

176
00:09:51,580 --> 00:09:53,000
¿Qué ha estado haciendo?

177
00:09:53,920 --> 00:09:54,920
Nada.

178
00:09:55,300 --> 00:09:57,540
Matt Squeaky lleva muerto 20 años.

179
00:09:59,120 --> 00:10:00,120
Eso es todo.

180
00:10:06,540 --> 00:10:07,540
Ahí tienes.

181
00:10:07,880 --> 00:10:08,880
Bueno.

182
00:10:12,100 --> 00:10:14,140
Gracias por venir, señora Squeaky.

183
00:10:14,840 --> 00:10:16,360
Oh, ya no soy Squeaky.

184
00:10:17,150 --> 00:10:18,870
Cuando Matt murió, me volví a casar.

185
00:10:20,070 --> 00:10:21,910
¿Puedes contarnos qué pasó con
¿tu marido?

186
00:10:22,270 --> 00:10:25,810
Hacía una ola de frío y los lobos estaban
basura.

187
00:10:26,490 --> 00:10:29,210
Matt estaba en su campamento anual en solitario.
viaje.

188
00:10:29,710 --> 00:10:32,570
Iba todos los años, sin importar el
el tiempo estaba.

189
00:10:33,690 --> 00:10:39,730
Encontraron su auto en el estacionamiento del
comienzo del sendero. Encontraron su cuerpo a kilómetros

190
00:10:39,730 --> 00:10:43,950
lejos. Los lobos le habían arrancado
cara.

191
00:10:44,600 --> 00:10:47,040
Tuve que identificarlo por su sombrero y su auto.
llaves.

192
00:10:48,300 --> 00:10:50,240
¿Estaba desnudo cuando lo encontraron?

193
00:10:51,760 --> 00:10:55,000
Um... ¿Reconoces estos? Sí.

194
00:10:55,360 --> 00:10:58,180
Esas podrían ser sus esteras. donde hiciste
encontrar esos?

195
00:10:58,380 --> 00:11:01,940
Una roca que aflora junto con su billetera.
eso estaba en sus botas.

196
00:11:02,900 --> 00:11:04,980
Lamentamos mucho su pérdida.

197
00:11:08,100 --> 00:11:11,980
Um... Podemos parar.

198
00:11:15,370 --> 00:11:16,750
¿Encontraste su anillo de bodas?

199
00:11:17,030 --> 00:11:18,070
No. ¿Por qué?

200
00:11:18,830 --> 00:11:23,410
Bueno, una de las cosas que me molestó.
lo máximo, aparte de que su cuerpo está en

201
00:11:23,410 --> 00:11:27,590
piezas, era que no estaba usando su
anillo de bodas. Y siempre pensé que

202
00:11:27,590 --> 00:11:31,510
tal vez él... Tal vez dejó de amar.

203
00:11:35,770 --> 00:11:37,770
Todavía llevo mi viejo anillo en una cadena.

204
00:11:38,430 --> 00:11:39,610
Mi marido lo entiende.

205
00:11:42,430 --> 00:11:43,430
Estás en mi...

206
00:11:45,200 --> 00:11:46,220
Realmente debes extrañarlo.

207
00:11:47,500 --> 00:11:48,660
Es el no saber.

208
00:11:52,580 --> 00:11:55,280
¿Lo reconoces?

209
00:12:00,700 --> 00:12:01,700
No.

210
00:12:09,140 --> 00:12:12,620
Nosotros, uh, publicamos tu foto.
Alguien lo va a ver, ven y tómalo.

211
00:12:12,620 --> 00:12:13,820
usted. No, pero pronto.

212
00:12:14,740 --> 00:12:16,080
Hay un lugar donde necesito estar.

213
00:12:16,540 --> 00:12:18,660
¿Dónde? Volveré igual.

214
00:12:19,960 --> 00:12:21,460
Brady, sigue pensando.

215
00:12:30,680 --> 00:12:32,260
Realmente no estamos equipados para esto.

216
00:12:32,520 --> 00:12:34,660
¿Te refieres a un caso sin resolver donde un hombre estaba
comido por lobos?

217
00:12:34,980 --> 00:12:38,540
No, me refiero a la identidad Bourne sentada
afuera de mi oficina.

218
00:12:38,880 --> 00:12:42,500
Sólo le dio 24 horas. si nadie
Lo reclama, tengo que buscarle un psiquiatra.

219
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
cama.

220
00:12:48,680 --> 00:12:50,580
Lo mínimo que podemos hacer es conseguirle a Mira su anillo.
atrás.

221
00:12:50,860 --> 00:12:51,860
¿Cómo vamos a hacer eso?

222
00:12:53,860 --> 00:12:56,720
Mi primer trabajo en el parque fue
cobrar el dinero del permiso.

223
00:12:56,960 --> 00:13:01,880
Y en los campings menos populares,
sólo pon 20 dólares en un sobre y ponlo

224
00:13:01,880 --> 00:13:03,860
en una pequeña ranura de plexi blast en el
publicar.

225
00:13:04,080 --> 00:13:07,020
Y luego conduzco en mi pequeño
ciclomotor putt-putt y recoge todos los

226
00:13:07,020 --> 00:13:09,780
sobres, escuchando mis geniales CD y
mis hombres disidentes.

227
00:13:11,140 --> 00:13:12,140
De todos modos.

228
00:13:12,960 --> 00:13:13,960
Aquí.

229
00:13:14,160 --> 00:13:15,160
2005.

230
00:13:15,480 --> 00:13:17,700
Fue encontrado en noviembre, así que...

231
00:13:20,709 --> 00:13:24,730
Odio cuando suceden cosas malas en el
parque. Es nuestro santuario, ya sabes.

232
00:13:30,790 --> 00:13:32,630
Ahí está. No chirriante.

233
00:13:33,030 --> 00:13:34,130
Pagué por tres noches.

234
00:13:34,490 --> 00:13:36,150
Estaba acampando en Piney Craig.

235
00:13:36,530 --> 00:13:39,910
Ese campamento cerró hace años.
¿Tienes ganas de infringir la ley?

236
00:13:41,390 --> 00:13:44,150
Sí, me sentiría cómodo rompiendo el
ley de la termodinámica.

237
00:13:44,890 --> 00:13:45,910
O la ley de la física.

238
00:13:47,150 --> 00:13:49,330
¿Cómo vas a hacer eso? Tienes un
colisionador de hadrones en casa?

239
00:13:49,690 --> 00:13:51,090
Rompo la ley de la atracción.

240
00:13:51,850 --> 00:13:53,550
Las 48 leyes del poder.

241
00:13:54,210 --> 00:13:55,570
Parto el pan con Jude Law.

242
00:13:56,330 --> 00:13:57,850
O La Roche.

243
00:13:58,750 --> 00:14:01,150
¿Pero la detección de metales en un parque nacional?

244
00:14:01,530 --> 00:14:02,530
No.

245
00:14:03,190 --> 00:14:05,010
Mira, eso rompe la ley misma de la naturaleza.

246
00:14:05,290 --> 00:14:07,350
El Código Frederick Stanton, señoras y
caballeros.

247
00:14:08,090 --> 00:14:11,230
En realidad, ni siquiera estamos infringiendo la ley.
Jeff, dame permiso. el unico

248
00:14:11,230 --> 00:14:14,250
El motivo de la prohibición de la detección de metales es tan
que toda Sally curiosa no está aquí

249
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
desenterrando artefactos.

250
00:14:15,370 --> 00:14:16,390
Oh, ¿excrementos de oso?

251
00:14:16,930 --> 00:14:17,930
La brecha del lobo.

252
00:14:18,230 --> 00:14:19,250
Creo que esto es todo.

253
00:14:20,530 --> 00:14:21,750
Sí, camping 19.

254
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
Vaya.

255
00:14:24,150 --> 00:14:26,210
Es difícil creer que esto alguna vez haya sido
un campamento.

256
00:14:27,970 --> 00:14:30,410
Supongo que todo vuelve al camino
finalmente lo fue.

257
00:14:31,430 --> 00:14:33,650
Todos vuelven igual.

258
00:14:34,930 --> 00:14:35,930
¿Qué significa eso?

259
00:14:37,070 --> 00:14:38,070
Significa yo.

260
00:14:41,010 --> 00:14:44,130
Oye, quieres encontrar el anillo para ella.
por culpa de tu marido.

261
00:14:45,420 --> 00:14:49,840
Sí, me di cuenta de que llevas su
anillo en tu anillo en tu collar.

262
00:14:52,420 --> 00:14:56,240
Uh, me hace sentir como si Zach siempre
conmigo.

263
00:14:57,220 --> 00:14:58,620
Para bien o para mal.

264
00:14:59,120 --> 00:15:00,800
¿Qué pasa hasta que la muerte os separe?

265
00:15:02,600 --> 00:15:04,040
Supongo que me olvidé de esa parte.

266
00:15:05,300 --> 00:15:06,460
Lo veo.

267
00:15:07,740 --> 00:15:08,740
Zach.

268
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
¿Lo ves?

269
00:15:12,120 --> 00:15:13,180
Sí, a veces.

270
00:15:14,800 --> 00:15:17,620
Me ayuda o está enojado conmigo.

271
00:15:19,360 --> 00:15:24,440
Sé que es algo llamado tercer hombre.
síndrome donde imaginas a alguien

272
00:15:24,440 --> 00:15:27,540
ahí cuando estás en problemas, pero
se siente real.

273
00:15:28,760 --> 00:15:31,160
Bueno, tu hermana dice que olvidar es un
amigo.

274
00:15:32,740 --> 00:15:35,420
Ya sabes, tal vez es hora de dejar que algunos
las cosas van.

275
00:15:37,520 --> 00:15:39,460
Si te sueltas, simplemente te estás cayendo.

276
00:15:45,839 --> 00:15:47,040
Oh. Aquí vamos.

277
00:15:48,000 --> 00:15:49,980
Oye, ¿puedes pasarme esa pala en el
lado de mi mochila?

278
00:15:50,260 --> 00:15:51,219
Oh sí.

279
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
¿Qué encontraste?

280
00:15:52,800 --> 00:15:53,800
Vaya.

281
00:15:56,180 --> 00:15:57,180
Encontré el anillo.

282
00:15:57,200 --> 00:15:58,280
Ah, tenías razón.

283
00:15:59,040 --> 00:16:01,220
Uh, está atado a una mano.

284
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Vaya.

285
00:16:04,000 --> 00:16:05,360
Creo que hay un cuerpo aquí.

286
00:16:07,120 --> 00:16:10,140
El sol está a punto de caer como una roca
aproximadamente media hora.

287
00:16:10,660 --> 00:16:13,320
No vamos a sacar un equipo forense.
aquí antes de la noche.

288
00:16:13,610 --> 00:16:14,930
Bueno, no me siento cómodo simplemente yendo
eso.

289
00:16:15,490 --> 00:16:19,070
Ha estado aquí por un tiempo. quiero decir, lo hará
¿Otro día realmente hace la diferencia?

290
00:16:19,390 --> 00:16:20,390
¿Con lobos alrededor?

291
00:16:20,510 --> 00:16:21,510
Sí.

292
00:16:22,110 --> 00:16:23,110
Los lobos son ladrones.

293
00:16:23,290 --> 00:16:25,410
Son inteligentes y curiosos. ellos
Podría tomar los huesos.

294
00:16:26,130 --> 00:16:27,130
Lona.

295
00:16:27,450 --> 00:16:28,450
Voy a buscar mi lona.

296
00:16:30,370 --> 00:16:32,350
Así que vamos a cuidar este cadáver.
toda la noche?

297
00:16:32,610 --> 00:16:34,130
Sabes, podríamos iniciar un incendio.

298
00:16:35,210 --> 00:16:36,470
Duerme bajo las estrellas.

299
00:16:36,910 --> 00:16:38,330
Quizás veríamos una bola de fuego.

300
00:16:39,630 --> 00:16:40,630
Eso sería bueno.

301
00:16:41,350 --> 00:16:42,350
Ana.

302
00:16:43,090 --> 00:16:45,610
No estamos solos. Dios mío, el OVNI
cosa de nuevo.

303
00:16:45,850 --> 00:16:46,850
¡Ana! ¿Qué?

304
00:16:47,050 --> 00:16:48,550
Mirar. Oh.

305
00:16:50,090 --> 00:16:51,270
Mierda. Bueno.

306
00:16:56,250 --> 00:16:57,530
No le dispares.

307
00:16:58,310 --> 00:17:02,090
Destrozaron a Matt chirriando como un
muñeca de trapo. Probablemente lo saquearon.

308
00:17:02,110 --> 00:17:03,930
Probablemente ya estaba muerto. los lobos consiguen
una mala reputación.

309
00:17:04,170 --> 00:17:07,050
Sería muy inusual que los lobos
atacar a dos humanos adultos.

310
00:17:07,270 --> 00:17:09,630
Bueno, no compro esa naturaleza kumbaya.
cosa. Son depredadores.

311
00:17:10,530 --> 00:17:12,210
Oye, baja el arma.

312
00:17:22,980 --> 00:17:25,339
¿Ver? Definitivamente me quedaré ahora. tu puedes
regresa si quieres.

313
00:17:26,300 --> 00:17:27,520
¿Y dejarte con los lobos?

314
00:17:48,080 --> 00:17:49,380
Cuéntame tu historia de UAP.

315
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
Bueno.

316
00:17:57,100 --> 00:18:03,960
Tenía unos 10 años cuando estaba acampando en mi
patio trasero.

317
00:18:04,820 --> 00:18:06,200
Vivíamos en los suburbios.

318
00:18:07,520 --> 00:18:12,000
Y mis padres nos dejaron a mí y a mi hermana.
dormir ahí afuera, ¿sabes?

319
00:18:13,600 --> 00:18:15,120
Y se sentaban en la terraza.

320
00:18:15,740 --> 00:18:16,800
Me quedaría dormido.

321
00:18:18,160 --> 00:18:19,660
Mantienen la puerta trasera abierta.

322
00:18:20,400 --> 00:18:23,340
Y entonces, una noche, vi algo.

323
00:18:25,000 --> 00:18:28,800
Sí, vi estas tres bolas de luz.
Ese movimiento es no. Ningún dron podría hacerlo.

324
00:18:30,720 --> 00:18:31,720
Sí.

325
00:18:32,020 --> 00:18:33,820
Intenté gritar, pero no pude.

326
00:18:35,840 --> 00:18:39,260
Sí, mi voz se dejó llevar por el
viento.

327
00:18:40,900 --> 00:18:42,380
Por eso nunca acampas.

328
00:18:43,460 --> 00:18:44,460
Hasta esta noche.

329
00:18:44,940 --> 00:18:45,940
Eh.

330
00:18:46,510 --> 00:18:47,670
Quizás me preocupo demasiado.

331
00:18:48,750 --> 00:18:50,190
Me preocupo cuando estoy con gente.

332
00:18:52,410 --> 00:18:53,870
¿Te preocupas cuando estás conmigo?

333
00:18:57,190 --> 00:18:58,190
No.

334
00:19:00,710 --> 00:19:01,990
Está llamando a su manada.

335
00:19:02,850 --> 00:19:03,850
¿Ver?

336
00:19:09,530 --> 00:19:13,730
Nunca un momento aburrido contigo, Pigeon.

337
00:19:15,250 --> 00:19:16,290
Sí, nunca se hace.

338
00:19:17,450 --> 00:19:24,330
yo lo haría

339
00:19:24,330 --> 00:19:27,290
Digamos que este cuerpo tiene fácilmente 20 años.

340
00:19:28,430 --> 00:19:30,050
Fue enterrado con esa ropa.

341
00:19:30,370 --> 00:19:32,790
Estaban amontonados debajo del cuerpo en un
tumba poco profunda.

342
00:19:33,030 --> 00:19:34,030
Tiene sentido.

343
00:19:34,070 --> 00:19:37,070
Este es el cuerpo de un hombre, de aproximadamente 5'11".
Estaba desnudo.

344
00:19:37,610 --> 00:19:38,770
Parece ser un patrón.

345
00:19:40,030 --> 00:19:41,210
¿Quién va de excursión en toboganes?

346
00:19:41,760 --> 00:19:42,559
Te sorprenderías.

347
00:19:42,560 --> 00:19:44,960
Algunas personas se visten como si fueran
discotecas, otros como si estuvieran en la cima

348
00:19:44,960 --> 00:19:50,640
Everest. Bien, entonces se quita el
ropa, la arroja a la tumba y

349
00:19:50,640 --> 00:19:51,840
luego le rompen el cráneo.

350
00:19:52,560 --> 00:19:57,260
Podría haber muerto de un traumatismo craneoencefálico, pero
No puedo decirlo con certeza hasta que lo haya examinado.

351
00:19:57,260 --> 00:19:59,780
él. ¿Cuánto tardará en llegar el ADN?
¿volver?

352
00:20:00,120 --> 00:20:01,500
No es rápido, te lo puedo asegurar.

353
00:20:06,700 --> 00:20:07,700
Mira y Matt.

354
00:20:08,780 --> 00:20:10,300
Tenemos tres Matt Squeakies.

355
00:20:10,650 --> 00:20:13,670
Entonces, Matt Squeaky, el número uno, es el de Mira.
marido.

356
00:20:13,990 --> 00:20:18,350
Fue saqueado por lobos y
identificado oficialmente por su sombrero y su auto

357
00:20:18,350 --> 00:20:20,410
llaves. Fue incinerado, pero no hubo
ADN.

358
00:20:20,730 --> 00:20:21,850
¿Por qué no había ADN?

359
00:20:22,210 --> 00:20:26,370
Bueno, a principios de la década de 2000, los laboratorios tenían importantes
retrasos y debe haberse perdido.

360
00:20:27,090 --> 00:20:29,890
Bien, y luego tenemos a Matt Squeaky,
número dos.

361
00:20:30,170 --> 00:20:32,190
¿Por qué no lo llamamos Shallow Grave?
Excelente.

362
00:20:32,490 --> 00:20:36,210
Shallow Grave fue enterrado desnudo en el
campamento donde estaba Matt Squeaky

363
00:20:36,210 --> 00:20:38,470
registrado. Y luego tenemos nuestro
visitante.

364
00:20:38,710 --> 00:20:39,710
Encontrado desnudo.

365
00:20:39,930 --> 00:20:44,490
con amnesia cerca de un lago con
algas bioluminiscentes cerca de las botas que

366
00:20:44,490 --> 00:20:46,370
Mira dijo que era su difunto marido.

367
00:20:46,630 --> 00:20:51,230
Pero Mira no lo reconoció, y si
él es Matt Skowicki, entonces, ¿dónde ha estado?

368
00:20:51,230 --> 00:20:52,230
durante los últimos 20 años?

369
00:20:52,490 --> 00:20:58,170
Muerte infiel, o... fue tomada y
regresó.

370
00:20:58,710 --> 00:21:00,970
Vale, ni siquiera voy a seguir ese camino.

371
00:21:17,130 --> 00:21:19,830
¿Hablas italiano?

372
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
Supongo.

373
00:21:21,530 --> 00:21:23,650
¿Eres como un embajador o algo así?

374
00:21:23,870 --> 00:21:25,650
¿Por qué me comporto como un
embajador?

375
00:21:26,030 --> 00:21:27,330
Tal vez. Déjame ver tus manos.

376
00:21:30,230 --> 00:21:34,370
Eres toda insensible, hermana. Yo diría que tú
trabaja con tus manos, pero no como ladrillo

377
00:21:34,370 --> 00:21:37,850
-capa dura o como un contar y sierra.

378
00:21:38,380 --> 00:21:39,380
Eso es inteligente.

379
00:21:39,500 --> 00:21:40,760
Yo también te he estado observando.

380
00:21:41,000 --> 00:21:41,679
¿Oh sí?

381
00:21:41,680 --> 00:21:42,740
Tu jefe de allí.

382
00:21:43,120 --> 00:21:44,260
Él te escucha.

383
00:21:44,780 --> 00:21:45,820
¿Sí? No.

384
00:21:46,260 --> 00:21:47,640
Podrías tener su trabajo algún día.

385
00:21:50,220 --> 00:21:51,220
¿Estás bien?

386
00:21:51,660 --> 00:21:53,080
Creo que tengo un lugar donde estar.

387
00:21:53,700 --> 00:21:54,700
Arrivederci.

388
00:21:55,640 --> 00:21:58,260
Los tres fueron encontrados desnudos. el visitante
se adapta a las botas.

389
00:21:58,460 --> 00:21:59,700
Pero Shallow Grave lleva el anillo.

390
00:22:00,180 --> 00:22:01,700
No todos podemos ser Matt Squeaky.

391
00:22:12,080 --> 00:22:13,500
Todos se irán a casa por el día.

392
00:22:17,660 --> 00:22:21,360
¿Alguien me reconoció por la foto?
¿te pones?

393
00:22:23,280 --> 00:22:24,980
¿Alguien viene a llevarme a casa?

394
00:22:27,360 --> 00:22:28,780
No, lo siento.

395
00:22:30,700 --> 00:22:31,700
Oh.

396
00:22:34,180 --> 00:22:35,780
Entonces supongo que iré al hospital.

397
00:22:37,440 --> 00:22:38,480
Sea lo que sea eso.

398
00:22:41,360 --> 00:22:42,720
El hospital no tiene cama.

399
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
¿Nadie viene?

400
00:22:52,480 --> 00:22:53,940
Conserva la ropa.

401
00:22:55,840 --> 00:22:57,820
Te dejaré en un refugio para hombres.

402
00:23:10,510 --> 00:23:12,010
Oye, mira esto. ¿Éste?

403
00:23:12,290 --> 00:23:13,290
Sí.

404
00:23:13,530 --> 00:23:15,610
Justo ahí, en el quid de la cuestión. ¿La entrepierna?

405
00:23:16,890 --> 00:23:19,090
De su mano. El quid de su mano.

406
00:23:19,650 --> 00:23:21,850
Ignore las partes moteadas y congeladas.

407
00:23:22,150 --> 00:23:23,550
¿Qué es eso de ahí?

408
00:23:24,070 --> 00:23:25,070
¿Eso es un tatuaje?

409
00:23:26,150 --> 00:23:27,150
Sí.

410
00:23:28,990 --> 00:23:29,990
¿Vas a llamarla?

411
00:23:31,430 --> 00:23:32,850
Ustedes parecen tener un vínculo.

412
00:23:34,370 --> 00:23:35,370
Sí, la llamaré.

413
00:23:43,520 --> 00:23:46,420
¿Hola? Hola Mira. Es Anna Paloma.

414
00:23:46,840 --> 00:23:49,540
Uh, tengo una pregunta un poco incómoda.
para ti.

415
00:23:50,040 --> 00:23:51,600
Bueno. Pregunte.

416
00:23:52,100 --> 00:23:56,160
¿Tenía su marido alguna
¿tatuajes en la mano?

417
00:23:56,620 --> 00:23:59,060
Matt tenía miedo de las agujas. el nunca
Se habría hecho un tatuaje.

418
00:23:59,820 --> 00:24:01,700
¿Por qué? ¿Tienes noticias sobre su muerte?

419
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
Eh, no.

420
00:24:04,420 --> 00:24:07,260
No, lo siento. No tenemos ninguno... ninguno
actualizaciones.

421
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
por un minuto allí.

422
00:24:16,700 --> 00:24:18,520
Pensé que Matt podría estar todavía vivo.

423
00:24:47,610 --> 00:24:48,610
¿Qué estás haciendo?

424
00:24:48,730 --> 00:24:49,730
¿Qué es divertido?

425
00:24:55,190 --> 00:24:56,590
¿Quieres venir a tomar una copa?

426
00:24:59,930 --> 00:25:00,930
Eh, sí.

427
00:25:01,070 --> 00:25:01,989
Sí, claro.

428
00:25:01,990 --> 00:25:02,990
Bueno.

429
00:25:18,730 --> 00:25:19,990
Un vaso de agua está bien.

430
00:25:21,070 --> 00:25:23,250
¿Agua? Sí, no bebo.

431
00:25:24,690 --> 00:25:26,490
¿No bebes o solías beber?

432
00:25:26,950 --> 00:25:29,230
Solía ​​hacer de todo.

433
00:25:30,690 --> 00:25:31,730
Entonces, ¿qué haces ahora?

434
00:25:33,190 --> 00:25:34,190
Yo medito.

435
00:25:34,430 --> 00:25:35,870
¿Qué? ¿Verdadero?

436
00:25:36,170 --> 00:25:37,170
Sí, de verdad.

437
00:25:37,530 --> 00:25:39,650
¿Hace que el agua tenga un sabor más delicioso?

438
00:25:40,990 --> 00:25:41,990
No.

439
00:25:45,890 --> 00:25:47,210
Bebo demasiado.

440
00:25:48,520 --> 00:25:53,420
Me gustaría decir que es porque Zach murió.
pero no lo es.

441
00:25:55,860 --> 00:25:57,660
Y he estado investigando tu
el asesinato del marido.

442
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
¿Qué?

443
00:25:58,980 --> 00:26:03,220
Un viejo amigo, un mentor mío, Will.
Fontaine, él era el original.

444
00:26:03,220 --> 00:26:04,220
investigador.

445
00:26:04,720 --> 00:26:07,700
Revisé el archivo y
Hablé con tu hermana sobre eso cuando

446
00:26:07,700 --> 00:26:12,220
estaba en Nueva York. ¿Hablaste con Molly? yo
Quería decírtelo, pero luego te fuiste

447
00:26:12,220 --> 00:26:14,000
a través de lo que hiciste en la cueva.

448
00:26:15,180 --> 00:26:16,940
Sólo pensé que tal vez quieras algo
cierre.

449
00:26:17,220 --> 00:26:20,610
No. Dime lo que quiero. No, no, yo
Nunca hagas eso, Ana.

450
00:26:20,990 --> 00:26:22,010
Me preocupo por ti.

451
00:26:22,350 --> 00:26:25,570
Apenas me toleras. busco
razones para estar cerca de ti. te llamo

452
00:26:25,570 --> 00:26:27,450
cuando no debería. ¿Por qué crees que soy
¿todavía aquí?

453
00:26:28,250 --> 00:26:29,250
No sé.

454
00:26:55,850 --> 00:27:00,110
susurré algo en tus oídos

455
00:27:00,110 --> 00:27:06,430
fue un

456
00:27:06,430 --> 00:27:09,710
cosa pervertida que decir

457
00:27:09,710 --> 00:27:16,670
Nada te sacará de

458
00:27:16,670 --> 00:27:17,670
yo, dije

459
00:27:38,280 --> 00:27:39,400
Oye. Ey.

460
00:27:40,640 --> 00:27:44,300
Tú, um, te escapaste mientras yo estaba
durmiendo.

461
00:27:44,560 --> 00:27:45,560
No pude dormir.

462
00:27:47,840 --> 00:27:51,100
Tuve una pesadilla en la que tú fuiste
afuera y te congelaste hasta morir.

463
00:27:51,560 --> 00:27:52,560
Mmm.

464
00:27:53,820 --> 00:27:55,820
¿Somnambulismo? Descubrí el tatuaje.

465
00:27:57,200 --> 00:27:58,200
Es un reloj de arena.

466
00:27:58,640 --> 00:28:00,060
Ah, sí, tienes razón.

467
00:28:00,420 --> 00:28:02,840
Lo he visto antes. es una prision
tatuaje.

468
00:28:04,100 --> 00:28:05,100
Marcando el tiempo.

469
00:28:05,280 --> 00:28:08,190
Mmm. Ese chirriante número uno estaba en
prisión.

470
00:28:08,610 --> 00:28:10,650
Sí, mira, eso no es un tatuaje que te haces.
por diversión.

471
00:28:15,990 --> 00:28:20,510
Hola, Anna. no quiero fingir
que lo que pasó no pasó.

472
00:28:21,910 --> 00:28:22,910
Mmmm.

473
00:28:22,990 --> 00:28:24,130
No soy bueno con los sentimientos.

474
00:28:26,030 --> 00:28:28,190
Ah, hola.

475
00:28:28,610 --> 00:28:29,610
No te vi allí.

476
00:28:35,310 --> 00:28:36,310
Estoy desnudo otra vez. ¡Oh!

477
00:28:36,890 --> 00:28:41,710
Tal vez soy una especie de nudista excéntrico.
Sí, gracias. Para comprobar el local, eh,

478
00:28:41,750 --> 00:28:44,770
cultos. Quizás a alguien le falta un líder.

479
00:28:45,170 --> 00:28:47,890
Mm, no creo que... tengo tres.
testículos.

480
00:28:48,270 --> 00:28:50,330
Oh, no. Eso ayuda en absoluto.

481
00:28:51,210 --> 00:28:52,210
Oh.

482
00:28:54,230 --> 00:28:56,210
Oye, tu brazo está bronceado debajo del codo.

483
00:28:57,590 --> 00:28:59,110
No me di cuenta de eso cuando estabas
brillando.

484
00:28:59,390 --> 00:29:02,170
Es un bronceado de camionero. conduces con
Tu brazo por la ventana. Pon tu

485
00:29:02,170 --> 00:29:03,170
volver a ponerse la ropa.

486
00:29:04,330 --> 00:29:05,330
Me gusta ella.

487
00:29:06,870 --> 00:29:10,390
Hola, Anna. Déjame saber lo que
Averigua con todas las cosas de la prisión.

488
00:29:10,590 --> 00:29:11,429
Bien, ¿adónde vas?

489
00:29:11,430 --> 00:29:12,730
Voy a seguir una corazonada.

490
00:29:13,870 --> 00:29:14,950
Oye, nos vemos afuera.

491
00:29:15,950 --> 00:29:16,950
Con tu ropa.

492
00:29:24,630 --> 00:29:25,630
¿A quién le gustas, sabes?

493
00:29:27,610 --> 00:29:28,610
Federico.

494
00:29:29,870 --> 00:29:31,830
Oh, otro chico en la foto.

495
00:29:32,540 --> 00:29:35,560
Estamos buscando tu camión. yo no
Necesito consejos de vida.

496
00:29:35,820 --> 00:29:36,820
Muchas gracias.

497
00:29:37,560 --> 00:29:38,880
Eh, tal vez no.

498
00:29:39,540 --> 00:29:42,220
Lo peor del mundo es ser
solo.

499
00:29:43,660 --> 00:29:46,680
Realmente solo. Una persona sin pasado o
alguien a quien amar.

500
00:29:48,840 --> 00:29:51,680
¿No es liberador pensar que podrías
ser alguien?

501
00:29:52,880 --> 00:29:54,140
Erwin Schrödinger.

502
00:29:56,160 --> 00:29:57,160
¿Schrödinger el físico?

503
00:29:57,560 --> 00:29:58,880
¿Como el gato de Schrödinger?

504
00:29:59,720 --> 00:30:00,720
Tal vez.

505
00:30:01,560 --> 00:30:05,560
Es un experimento de física donde hay
un gato en una caja, pero hasta que miras

506
00:30:05,560 --> 00:30:07,060
En él, el gato está vivo y muerto.

507
00:30:07,340 --> 00:30:10,260
¿Entonces mirar al gato lo mata? o mantiene
está vivo.

508
00:30:12,600 --> 00:30:17,880
Un momento en la vida donde todo es y
No es posible al mismo tiempo.

509
00:30:18,320 --> 00:30:19,780
Todos vuelven igual.

510
00:30:20,360 --> 00:30:21,540
Sigues diciendo eso.

511
00:30:22,120 --> 00:30:23,180
¿Quizás eso es lo que significa?

512
00:30:23,900 --> 00:30:24,900
No sé.

513
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
Esperar.

514
00:30:27,980 --> 00:30:28,980
Estoy recibiendo una vibración.

515
00:30:29,930 --> 00:30:31,650
Me estoy acercando a donde necesito
ser.

516
00:30:39,130 --> 00:30:40,970
Es posible que tu vibración haya sido la correcta.

517
00:30:57,630 --> 00:30:58,930
Este es tu camión.

518
00:30:59,880 --> 00:31:00,940
Golpeaste algo.

519
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
¿Dónde golpeaste eso?

520
00:31:04,100 --> 00:31:05,620
Probablemente no llevaban puesto el cinturón de seguridad.

521
00:31:06,820 --> 00:31:07,820
Te despedí.

522
00:31:08,080 --> 00:31:11,440
Justo en el límite del parque. hay
mucho crecimiento excesivo, muchos lugares blandos

523
00:31:11,440 --> 00:31:12,440
para aterrizar.

524
00:31:12,700 --> 00:31:17,740
La chaqueta.

525
00:31:20,960 --> 00:31:22,260
Entonces ¿por qué estaba desnudo?

526
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
La ola de frío.

527
00:31:26,660 --> 00:31:27,920
Sí, tú...

528
00:31:28,360 --> 00:31:33,100
Probablemente estabas perdido en el bosque. tu
Cayó al agua, se enfrió y

529
00:31:33,100 --> 00:31:35,840
Luego sufrió de paradójico
desnudándote, que es cuando tienes

530
00:31:35,840 --> 00:31:38,380
hipotermia y piensas perversamente
te estás poniendo más caliente, así que empiezas

531
00:31:38,380 --> 00:31:39,480
quitándote toda la ropa.

532
00:31:40,120 --> 00:31:42,960
Probablemente te salvamos justo antes que tú.
muerto congelado. Tuviste suerte.

533
00:31:49,220 --> 00:31:50,220
Ahí tienes.

534
00:31:53,680 --> 00:31:55,200
Supongo que estaba bastante cargado.

535
00:32:02,790 --> 00:32:04,010
Quizás fue mi aniversario.

536
00:32:06,150 --> 00:32:07,170
Probablemente el registro esté aquí.

537
00:32:07,450 --> 00:32:08,450
Esperar.

538
00:32:09,830 --> 00:32:11,330
Me gusta el chico que soy ahora.

539
00:32:12,990 --> 00:32:15,030
Tal vez no quiero saber quién soy
realmente lo soy.

540
00:32:15,770 --> 00:32:20,050
Si eres rico y tienes algo que
celebrar, entonces está bien, ¿verdad?

541
00:32:30,510 --> 00:32:32,250
Coches registrados a nombre de Monroe King.

542
00:32:33,150 --> 00:32:34,310
Rey Monroe.

543
00:32:37,470 --> 00:32:38,530
Rey Monroe.

544
00:32:46,510 --> 00:32:53,090
¿Cómo lo supiste?

545
00:32:55,190 --> 00:32:58,150
Oh, Monroe, odio decir esto, pero tú
probablemente estaban bebiendo.

546
00:32:59,980 --> 00:33:03,360
Por eso no te lastimaron físicamente.
Los borrachos son flojos y eso es

547
00:33:03,360 --> 00:33:05,440
Probablemente por eso no te lastimaste.

548
00:33:10,960 --> 00:33:12,740
Acabo de recordar quién soy.

549
00:33:17,020 --> 00:33:18,520
¿Servicios de King Woolsemen?

550
00:33:22,900 --> 00:33:27,560
¿Esto es todo? Eres el rey de
¿Laneros? Está bajo control, ¿verdad?

551
00:33:30,380 --> 00:33:31,380
Justo como Ray.

552
00:33:32,140 --> 00:33:33,380
No lo parece, Monroe.

553
00:33:33,680 --> 00:33:34,680
Pareces un poco estresado.

554
00:33:36,660 --> 00:33:37,539
Dee Dee.

555
00:33:37,540 --> 00:33:38,540
¡Dee Dee!

556
00:33:38,580 --> 00:33:39,580
¡Dee Dee!

557
00:33:41,440 --> 00:33:42,419
¿Quién eres?

558
00:33:42,420 --> 00:33:44,220
Soy Ana. Estaba cuidando a Monroe.

559
00:33:44,440 --> 00:33:45,680
¿Cuidarlo? ¿Estás bien?

560
00:33:46,080 --> 00:33:47,059
¿Vinieron?

561
00:33:47,060 --> 00:33:48,340
Papá, ¿qué estás haciendo?

562
00:33:48,580 --> 00:33:49,580
Eres un musculo tonto.

563
00:33:50,040 --> 00:33:51,040
Déjalo, Monroe.

564
00:33:52,040 --> 00:33:53,260
O le disparo a tu hija.

565
00:33:54,320 --> 00:33:55,720
Oye, yo también te veo, señora.

566
00:33:56,020 --> 00:33:57,840
Sólo mantén tus manos donde pueda ver
ellos.

567
00:34:00,470 --> 00:34:02,530
Monroe, quiero recuperar mi 10G.

568
00:34:03,010 --> 00:34:04,410
No volvieron igual.

569
00:34:04,810 --> 00:34:06,550
Todos vuelven igual.

570
00:34:07,230 --> 00:34:12,570
Sí, le pagué 10G para clonar mi premio.
cuenco, y no obtuve nada más que un bicéfalo

571
00:34:12,570 --> 00:34:13,570
pantorrilla y dolor de cabeza.

572
00:34:14,469 --> 00:34:16,190
Dijiste garantía de devolución de dinero.

573
00:34:17,429 --> 00:34:20,550
Tienes el dinero, Monroe. Dáselo a
él. ¿Tienes el dinero?

574
00:34:21,989 --> 00:34:22,989
¡Papá!

575
00:34:23,170 --> 00:34:24,510
Tengo un tercio.

576
00:34:24,810 --> 00:34:25,929
¡Pues dáselo!

577
00:34:26,949 --> 00:34:29,409
Está bien, guarda eso, a menos que estés
Más tonto de lo que pareces.

578
00:34:30,250 --> 00:34:31,250
Vamos.

579
00:34:31,370 --> 00:34:32,370
Está bien.

580
00:34:33,409 --> 00:34:34,409
Toma, tómalo.

581
00:34:36,489 --> 00:34:37,550
Es mejor que nada.

582
00:34:37,790 --> 00:34:38,790
Ir.

583
00:34:40,489 --> 00:34:41,489
Ir.

584
00:34:50,690 --> 00:34:52,070
Muy bien, señor, por favor.

585
00:34:52,449 --> 00:34:53,449
No llegarás muy lejos.

586
00:34:56,929 --> 00:34:59,030
Lo siento. Mi papá es el peor.

587
00:35:01,450 --> 00:35:03,930
Realmente tiene toros clonados aquí,
esta pequeña tienda.

588
00:35:04,130 --> 00:35:09,450
Bueno, teníamos un granero preparado para
toros, pero papá perdió el control, así que dimos un giro.

589
00:35:11,750 --> 00:35:13,850
La graduación de Carter fue genial, por
manera.

590
00:35:15,530 --> 00:35:16,530
Lo lamento.

591
00:35:16,790 --> 00:35:18,030
No era mi intención perdérmela.

592
00:35:21,810 --> 00:35:22,810
Te compré flores.

593
00:35:24,030 --> 00:35:25,470
Claveles de gasolinera.

594
00:35:27,410 --> 00:35:28,410
Pregúntale a papá.

595
00:35:30,460 --> 00:35:31,460
Gracias.

596
00:35:38,040 --> 00:35:39,040
Puedes irte.

597
00:35:40,160 --> 00:35:41,660
No soy el hombre que pensabas que era.

598
00:35:42,220 --> 00:35:43,940
Ese hombre tiene que estar ahí dentro en alguna parte.

599
00:35:46,740 --> 00:35:49,100
¿Sabes cómo aprendí a hablar?
¿Italiano?

600
00:35:50,600 --> 00:35:52,100
No sabía que hablabas italiano.

601
00:35:52,840 --> 00:35:55,520
Estaba engañando a mi ex esposa.

602
00:35:56,280 --> 00:35:57,280
La madre de Didi.

603
00:35:57,840 --> 00:35:58,980
Llevé a mi amante.

604
00:35:59,820 --> 00:36:03,020
Así lo eligió una clase de cocina en Puglia
un regalo.

605
00:36:07,440 --> 00:36:10,220
Soy una decepción para Didi en todos los sentidos.
manera.

606
00:36:14,820 --> 00:36:16,660
No había marcas de derrape en la carretera.

607
00:36:17,780 --> 00:36:19,420
No tuviste un accidente, ¿verdad?

608
00:36:20,980 --> 00:36:21,980
No.

609
00:36:23,340 --> 00:36:26,580
Estaba intentando comprar un toro.

610
00:36:27,900 --> 00:36:29,040
Pensé en ofertar.

611
00:36:31,779 --> 00:36:34,320
Sí, pero lo que debía y extraño mi
graduación del nieto

612
00:36:34,320 --> 00:36:55,680
parecía

613
00:36:55,680 --> 00:36:56,700
como un buen momento para morir

614
00:37:07,920 --> 00:37:08,920
No lo hiciste.

615
00:37:11,780 --> 00:37:13,100
Tienes otra oportunidad.

616
00:37:17,700 --> 00:37:18,700
Sí.

617
00:37:20,740 --> 00:37:21,740
Hola, Monroe.

618
00:37:25,520 --> 00:37:26,520
¿Qué es eso?

619
00:37:27,200 --> 00:37:28,440
Ya es hora, hombre.

620
00:37:35,920 --> 00:37:36,980
Haz que cuente.

621
00:37:45,640 --> 00:37:46,640
Ey. Ey.

622
00:37:47,080 --> 00:37:48,940
Creo que sé lo que le pasó a Matt.
Chirriante.

623
00:37:49,580 --> 00:37:50,600
Muy bien, estoy en camino.

624
00:37:55,860 --> 00:37:58,600
Mira, tenemos algunas noticias sobre tu
muerte del marido.

625
00:38:00,040 --> 00:38:02,920
Durante el viaje de campamento de su marido,
hubo una fuga de prisión.

626
00:38:03,740 --> 00:38:06,260
Un hombre llamado Josiah Hamm escapó.

627
00:38:08,380 --> 00:38:13,220
Creemos que se escondió en el parque, conoció
Su marido le robó la ropa.

628
00:38:14,730 --> 00:38:15,730
y lo mató.

629
00:38:16,410 --> 00:38:20,530
Encontramos toboganes de plástico, zapatos de ducha en
la tumba de su marido.

630
00:38:21,850 --> 00:38:24,170
Es un zapato de prisión bastante estándar.

631
00:38:25,230 --> 00:38:31,310
Josías esperaba escapar, pero
Murió congelado en el bosque, y el

632
00:38:31,310 --> 00:38:32,310
los lobos lo atraparon.

633
00:38:33,450 --> 00:38:38,250
Después de que reportaste la desaparición de Matt, la policía
encontró a Josías, pero a causa de todas las

634
00:38:38,250 --> 00:38:40,650
daño, pensaron que era Matt.

635
00:38:44,970 --> 00:38:46,910
Supongo que es bueno tener respuestas.

636
00:38:49,170 --> 00:38:53,870
También encontramos esto en Matt.

637
00:38:58,090 --> 00:38:59,470
Lo estaba usando.

638
00:39:01,230 --> 00:39:02,490
Él te amaba.

639
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
Gracias.

640
00:39:27,820 --> 00:39:28,820
La vida de Amir mejor.

641
00:39:29,040 --> 00:39:30,080
Encuéntrale ese anillo.

642
00:39:30,840 --> 00:39:33,900
No sé. Literalmente la desenterramos
marido.

643
00:39:35,120 --> 00:39:36,240
Sacó a relucir su dolor.

644
00:39:37,920 --> 00:39:41,340
Y no quiero fingir que nada
sucedió entre nosotros.

645
00:39:43,640 --> 00:39:45,440
No sé cómo ser diferente.

646
00:39:47,380 --> 00:39:51,640
Alguien se acerca y yo... sólo quiero
para correr.

647
00:39:57,870 --> 00:39:58,870
No es necesario.

648
00:40:01,970 --> 00:40:03,550
Todavía sigo saliendo con Jesse.

649
00:40:06,350 --> 00:40:07,830
Y ha sido muy bueno conmigo.

650
00:40:08,870 --> 00:40:09,870
Para mí.

651
00:40:09,930 --> 00:40:11,530
Por ahora.

652
00:40:12,670 --> 00:40:13,670
Sí.

653
00:40:14,470 --> 00:40:20,530
Bueno, supongo que algún día me cansaré.
de vivir en moteles y alejarse del crimen

654
00:40:20,530 --> 00:40:21,530
escena a la escena del crimen.

655
00:40:23,150 --> 00:40:25,470
Estoy seguro que me cansaré de pasar de
parque en parque.

656
00:40:27,600 --> 00:40:28,600
Bueno.

657
00:41:00,460 --> 00:41:01,960
En la naturaleza no existen líneas rectas.

658
00:41:08,140 --> 00:41:09,140
Todo es cósmico.

659
00:41:09,960 --> 00:41:13,500
Y tal vez algunas cosas vuelvan, pero
nunca lo mismo.

660
00:41:34,120 --> 00:41:38,480
Ey. Zoe me dijo que hiciera exactamente lo mismo.
Lo contrario de lo que estoy a punto de hacer, pero

661
00:41:38,480 --> 00:41:39,480
no me importa.

662
00:41:40,840 --> 00:41:41,840
Múdate conmigo.

663
00:41:43,040 --> 00:41:47,020
Jesse, um... Anna, sólo quiero ser
contigo.

664
00:41:48,500 --> 00:41:50,000
Te amo.

665
00:41:52,320 --> 00:41:53,320
Nunca lo mismo.

666
00:41:56,100 --> 00:41:57,380
Oh, sonrisa espeluznante.

667
00:41:57,640 --> 00:41:58,538
¿Crees que te ahogaste?

668
00:41:58,540 --> 00:41:59,540
No con esa expresión.

669
00:42:00,480 --> 00:42:04,120
El próximo viernes en la exitosa serie Anna
Paloma. El cuerpo fue encontrado en el parque.

670
00:42:04,240 --> 00:42:05,440
Las amenazas de las mujeres podrían estar relacionadas.

671
00:42:05,700 --> 00:42:08,940
¿Qué le pasa a la gente? necesito que lo hagas
envía una ambulancia ahora mismo. Oye,

672
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
hay alguien aquí abajo.

673
00:42:11,080 --> 00:42:12,500
Quedan tres episodios.

674
00:42:12,760 --> 00:42:14,020
¿Cómo puedes ser tan estúpido?

675
00:42:14,360 --> 00:42:15,480
Tengo que averiguar qué pasó.

676
00:42:15,700 --> 00:42:16,700
Anna, sé amable.

677
00:42:18,940 --> 00:42:19,940
Soy gentil.

678
00:42:19,980 --> 00:42:23,560
Ana Paloma. Nuevo episodio el próximo viernes a las
10 en Estados Unidos.

679
00:42:23,880 --> 00:42:25,120
Configure su DVR.